穿过你的发梢（chuānguò nǐ de fǎ shāo）
穿过（chuānguò ）
通り抜ける。突き抜ける。
穿（chuān）はそのまま穿つ。过（guò ）は「過」の簡体字。
你 （nǐ）
you
的（de）
ofでwhichね。
发（fǎ）
発の難しい字の簡体字。意味も大体同じ。あとは「膨らます」とか「金持ちになる」とかの意味もあるとか。
梢（shāo）
こずえ。せんたん。はじっこ。
发梢で毛先。
穿过你的发稍（chuānguò nǐ de fǎ shāo）はつまり、、、「あなたの毛先で発生して通り抜ける」って感じ？あんま意味わからんな
