欢迎小黑! 2021/01/28
このPV聞きすぎて、1分43秒〜のセリフが歌詞の一部みたいになってきたのでちゃんとセリフを調べてみる。その4
知りたいところをまず一通り
(ムゲンのセリフ)←3日前の
你叫什么名字?
Nǐ jiào shénme míngzì
お名前は何ですか?
(シャオヘイのセリフ)
我叫小黑!←一昨日の
Wǒ jiào xiǎo hēi
私の名前はシャオヘイです
我也是妖精←昨日の
Wǒ yěshì yāojing
私も妖精です
(ロジュのセリフ)
欢迎小黑!←今日の
Huānyíng xiǎo hēi
ようこそシャオヘイ!
干杯〜!
Gānbēi
乾杯〜!
別々に・・・
欢迎小黑!
Huānyíng xiǎo hēi
ようこそシャオヘイ!
欢迎はwelcome。
いらっしゃい!とか歓迎!とかのときの。Huānyíngとよむ。ふわんゆぃん。ふぁんいん。
欢って「双」のこと?と思ったけど違うみたい。辞書には「欢(歡・懽)」って書いてあるから「歓迎」の「歓」の字そのままみたい。意味も「喜ぶ」とか「盛ん」とかそんな感じ。