羅小黒戦記きた 2021/07/09

在熙攘的人类世界里，
Zài xīrǎng de rénlèi shìjiè lǐ,
人間の賑やかな世界、

很多妖精隐匿其中，
hěnduō yāojing yǐnnì qízhōng,
その中にはたくさんの妖精が隠れています。

他们与人类相安无事，地生活着。
tāmen yǔ rénlèi xiāng'ān wú shì, dì shēnghuózhe.
人間と共存し、平和に暮らしている。

猫妖罗小黑因为家园被破坏，
Māo yāo luō xiǎo hēi yīn wéi jiāyuán bèi pòhuài,
猫の妖精、羅小黒は住処を壊され、

开始了它的流浪之旅。
kāishǐle tā de liúlàng zhī lǚ.
彼は放浪の旅に出た。

这场旅途中惺惺相惜的
Zhè chǎng lǚtú zhōng xīngxīng xiāngxī de
この旅を通して、賢く互いを大切にし、

妖精同类与和谐包容的
yāojing tónglèi yǔ héxié bāoróng de
妖精の仲間が共生し受け入れ合う

人类伙伴相继出现，
rénlèi huǒbàn xiāngjì chūxiàn,
人間の仲間たちが次々と現れ、

让小黑陷入了两难抉择，
ràng xiǎo hēi xiànrùle liǎngnán juézé,
彼はジレンマに陥っている。

究竟何处才是真正的归属？
jiùjìng hé chù cái shì zhēnzhèng de guīshǔ?
一体全体彼の本当の居場所はどこなのか？